台灣原住民排灣族女性過去曾經擁有紋手的習俗，手上的圖案代表著他們的身分和階級，能夠紋手一方面也是代表她們的貞潔和才幹備受認可，當時認為能娶到擁有如此美麗的雙手的女孩，定能帶來富饒的生活，婚後也會備受尊重。台灣在日治時期時，當時的日本政府視紋身為野蠻，明文禁止紋身相關習俗，紋手在日本政府離開台灣政權轉移的兩年間曾經短暫復甦，由民國政府接收台灣後紋手又再度的被禁止，這項習便俗逐漸在歷史的洪流中逐漸凋零消逝，近年來有部分青年的意識覺醒，並逐漸正在復甦這項傳統。另外排灣族也相信百步蛇是祖先，被視為族內的守護神，只有貴族才能配戴百步蛇的相關紋飾。百合花在排灣族內也象徵著純潔。
-
台湾原住民のパイワン族の女性は、かつて手に入れ墨をする伝統があり、手の入れ墨の模様はそれぞれの階級と身分を表しており、手に入れ墨があることは彼女たちの能力と貞操が認められた証でした。当時は、美しい手を持つ女性と結婚すれば富裕な生活を送れると信じられていました。女性は結婚後も大事にされます。入れ墨は台湾の植民地時代には日本政府に野蛮の象徴と思われ、法律で禁止されました。日本植民地時代が終わった二年間この入れ墨はしばらく流行していたが、民国政府が管理してから再度禁じられました。この伝統はだんだん忘れられました。近年、若者の民族意識の高まりと共に、族内長者の同意でこの伝統は復興しています。ヒャッポダはパイワン族に先祖そして守護神と思われ、貴族のみヒャッポダのアクセサリーを付けることができます。
-
gallery hydrangea 企画公募展「温かなキャンバス」
-
招待作家：tanaka azusaさん
会期：2020.01.02(木)～01.12(日)
定休日：火・水
時間：13:00 ～ 18:30（最終日は17:00まで）
会場：gallery hydrangea（東京 曳舟）
入場無料
Search